Ամերիկայի մեծագույն ոսկրավիրաբույժ, այդ գիտության տարբեր բնագավառներում նորարարություններ արած, արդեն ութսունն անց դոկտոր Համբար Քելիկյանը, ում պարզապես Քելլի են կոչում, Չիկագոյում ուղղակի հրաշքներ է գործում` փրկելով մարդկային մարմնի ամբողջական վերջավորությունները, ինչպես օրինակ` ամբողջ ձախ թևը կամ ձեռքը, եթե չեմ սխալվում, կանզասցի խելացի, երիտասարդ սենատոր Բոբ Դոլի, որ ժամանակ առ ժամանակ ավելի բարձր պաշտոնների թեկնածու է դառնում: Նա ծանր վիրավորվել էր բանակում, տխուր պատերազմներից մեկի ժամանակ, որին մասնակցում էին նաև ամերիկացիները: Եվ Քելիկյանը` Քելլին էր, որ երկարատև, համբերատար աշխատանքի շնորհիվ վերականգնեց խելացի երիտասարդի վիրավոր թևի գործունակությունը: Ոսկրավիրաբուժության մեր այս վարպետը ժամանակ էր գտել և գրել էր անչափ գործնական մի գիրք` «Ձեռք» վերնագրով:
America’s greatest orthopedic surgeon, Dr. Hambar Kelikyan, who has made innovations in various fields of science, already in his eighties , Called Kelly, it works wonders in Chicago, rescuing entire limbs of the human body, such as the entire left arm or hand , If I’m not mistaken, the clever, young Sen. Bob Dole of Kansas, who from time to time becomes a candidate for higher office. He was severely wounded in the army during one of the sad battles fought by the Americans. And Kelikyan, it was Kelly who, thanks to his long, patient work, restored the functionality of the smart young man’s wounded. This orthopedic surgeon of ours found time to write a very practical book entitled The Hand.
Գրականություն 9, Թարգմանություններ
Վահագն Թալանչյան 